Best WC35E90SB User Manual

WC35 SeriesENGLISH...2FRANÇAIS...24ESPAÑOL... 47In USA

- 10 -EXTERNAL BLOWER ELECTRICAL CONNECTIONSBlower connection at hood:1. Run 2-wire plus ground power cable fromthe Exterior or In-Line Blower to the

- 11 -INSTALL MOUNTING BRACKETSDUCTED and NON-DUCTED HOODS1. Construct wood wall framing that is flush with interior surface of wall studs. Fig. 6.

- 12 -INSTALL FLUE MOUNTING BRACKETDUCTED AND NON-DUCTED HOODS1. Assemble the flue mounting brack-et, adjusting outside width as shown. Fig. 8.2. C

- 13 -FIG.128-INCH DIA.METAL DUCTDUCTED INSTALLATION ONLYNote: Rooms with 10-foot ceiling require flue extension model AEWC345I QSB, available from yo

- 14 -NON-DUCTED INSTALLATION ONLYNote:a. Purchase Model ANKWC345 Non-ducted Recirculation Kit.b. Rooms with 10-foot ceiling require flue extension

- 15 -6. Temporarily secure the upper and lower flue together with duct tape as shown. Fig. 19.7. Lift the flue into position above the hood. Secure

- 16 -INSTALL FILTERSDUCTED AND NON-DUCTED HOODS1. To remove the GREASE filter, pull down latch tab to disengage the filter from the hood. Tilt the f

- 17 -CALIBRATE IQ BLOWER SYSTEM TMINTERNAL BLOWER DUCTED UNITS ONLYAfter the hood is installed and wired, engage the calibration process (our Guaran

- 18 -The range hood is designed to work with several different blower models. Before using, the control must first be programmed to your blower model

- 19 -SERVICE PARTSWC35IQ SERIESKEY NO. DESCRIPTION PART NO. CAS BLOWER ASSEMBLY 06002259 49 FAN (CLOCK WISE)

- 2 -READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:1. Use this un

- 20 -SERVICE PARTSWC35IQ SERIES47448564US-DUNE HS BLDC195CASIME50620260202415(03202288)415(03202288)49114AQI91205038612267ARU4393750758

- 21 -SERVICE PARTSWC35E SERIESKEY NO. DESCRIPTION PART NO. IME ELECTRICAL INSTALLATION ASSEMBLY 06145223 166 ELECTRICAL PRIN

- 22 -SERVICE PARTSWC35E SERIESUS-DUNE HS EXT BLDC474195AQI937485IME12067ARU14614514720260114

- 23 -99045142EWARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTSBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Best

- 24 -Série WC35ENGLISH...2FRANÇAIS...24ESPAÑOL... 47Au

- 25 -LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER AVERTISSEMENTOBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQU

- 26 -13. Ne pas faire fonctionner un ventilateur avec un cordon ou une ficheendommagé.Jeter ventilateur ou retourner à un centre de service autorisé

- 27 -FONCTIONNEMENTCommandes (Fig. 1)THERMOSTAT HEAT SENTRYMCVotre hotte est équipée d’un thermostat HEAT SENTRYMC. Ce dispositif actionne ou accélèr

- 28 -AMPOULES DELCette hotte comprend des ampoules DEL qui n’exigent aucun entretien.NETTOYAGE ET ENTRETIENUn entretien adéquat de la hotte assurera

- 29 -PRÉPARATION DE LA HOTTE Déballez la hotte et vérifiez le contenu de la boîte. Celle-ci doit contenir les éléments suivants : 1 - Hotte 1 - Condu

- 3 -- 3 -! CAUTION1. For indoor use only.2. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not vent exhaust ai

- 30 - CHOIX D’UN VENTILATEUR EXTÉRIEUR OU INTERMÉDIAIRE (WC35E) ATTENTION : Vous pouvez utiliser un ventilateur extérieur ou intermédiaire avec c

- 31 -VENTILATEUR INTERRUPTEURCAPUCHON DE TOITCONDUIT ROND DE 25,4 CM (10 PO)CONDUIT ROND DE 25,4 CM (10 PO)ENSEMBLE DE CHAÎNE DE SUSPENSIONŒILLET DE

- 32 -CAPUCHON DE TOITCONDUIT ROND DE 20,3 CM (8 PO)CONDUIT DÉCORATIFHOTTECAPUCHON MURALCOUDE ROND DE 20,3 CM (8 PO)61 À 76,2 CM (24 À 30 PO) AU-D

- 33 -CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DU VENTILATEUR EXTÉRIEURRaccordement du ventilateur à la hotte : 1.Acheminez un câble électrique à deux fils plus un fil

- 34 -INSTALLATION DES BRIDES DE MONTAGEHOTTES AVEC ou SANS CONDUITS 1. Construisez une charpente de bois qui affleure la surface intérieure des mont

- 35 -INSTALLATION DE LA BRIDE DE MONTAGE DU CONDUIT DÉCORATIFHOTTES AVEC OU SANS CONDUITS 1. Assemblez la bride de montage du conduit décoratif en r

- 36 -FIG.12CONDUIT MÉTALLIQUE DE 20,3 CM (8 PO) DE DIAMÈTREINSTALLATION AVEC CONDUITS UNIQUEMENT Remarque : Les pièces ayant un plafond de 305 cm (1

- 37 -INSTALLATION SANS CONDUITS SEULEMENT Remarque : a. Veuillez vous procurer l’ensemble de recirculation sans conduits, modèle ANKWC345. b. Les p

- 38 -6. Fixez temporairement les conduits supérieur et inférieur ensemble avec du ruban à conduit, tel qu’illustré. Fig. 19. 7. Soulevez le conduit

- 39 -INSTALLATION DES FILTRESHOTTES AVEC OU SANS CONDUITS 1. Enlevez le filtre à GRAISSES en tirant la languette du loquet vers le bas pour dégager

- 4 -OPERATIONControls (Fig. 1)HEAT SENTRY™Your hood is equipped with a HEAT SENTRY™ thermostat. This thermostat is adevice that will turn on or speed

- 40 -CALIBRER LE VENTILATEUR IQMCVENTILATEUR INTERNE AVEC CONDUITS SEULEMENT Une fois la hotte installée et connectée, enclenchez le processus de ca

- 41 -Cette hotte est conçue pour être utilisée avec plusieurs modèles de ventilateurs. Avant leur utilisation, la commande doit être programmée en fo

- 42 -PIÈCES DE RECHANGESÉRIE WC35IQREPÈRE DESCRIPTION N° DE PIÈCE CAS ENSEMBLE DE VENTILATEUR 06002259 49 VENTILATEUR (ROTATION À DROI

- 43 -PIÈCES DE RECHANGESÉRIE WC35IQ47448564US-DUNE HS BLDC195CASIME50620260202415(03202288)415(03202288)49114AQI91205038612267ARU4393750758

- 44 -PIÈCES DE RECHANGESÉRIE WC35EREPÈRE DESCRIPTION N° DE PIÈCE IME ENSEMBLE D’INSTALLATION ÉLECTRIQUE 06145223 166 PLAQUETTE DE

- 45 -PIÈCES DE RECHANGE SÉRIE WC35EUS-DUNE HS EXT BLDC474195AQI937485IME12067ARU14614514720260114

- 46 -99045142EGARANTIEGARANTIE LIMITÉE D’UN AN DES PRODUITS BEST Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l’acheteur original que les produits Best

- 47 -Serie WC35ENGLISH...2FRANÇAIS...24ESPAÑOL... 47En

- 48 -LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, SIGA LAS SIGUIE

- 49 -13. No opere ningún ventilador con un cable o enchufe dañado. Deseche ventiladoro volver a un centro de servicio autorizado para la inspección y

- 5 -LED LAMPSThe hood is provided with LED lamps which require no maintenance.CLEANING AND MAINTENANCEProper maintenance of the Range Hood will assur

- 50 -FUNCIONAMIENTOControles (Fig. 1)Termostato HEAT SENTRY™ La campana está equipada con un termostato HEAT SENTRY™. Este termostato es un dispositi

- 51 -LÁMPARAS LEDLa campana cuenta con lámparas LED que no requieren mantenimiento.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOEl mantenimiento correcto de la campana de

- 52 -PREPARE LA CAMPANA Desempaque la campana y revise el contenido del paquete. Debe contener lo siguiente: 1 - Campana 1 - Conjunto del tubo de hum

- 53 - SELECCIÓN DE VENTILADOR EXTERIOR O EN LÍNEA (WC35E)PRECAUCIÓN: Con esta campana puede usar un ventilador exterior o en línea. La campana de

- 54 -VENTILADOR EN LÍNEACONDUCTO REDONDO DE 10 PULG. (25.4 CM)TAPA DE PARED TAPA DE PAREDCONDUCTO REDONDO DE 10 PULG. (25.4 CM)CADENA DEL JUEGO DE SU

- 55 -TAPA DE TECHOCONDUCTO REDONDO DE 8PULG. (20.3 CM)TUBO DE HUMOS DECORATIVOCAMPANATAPA DE PAREDCODO REDONDO DE 8 PULG. (20.3 CM)DE 24 A 30 PULG.

- 56 -FIG. 5CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL VENTILADOR EXTERNOConexión del ventilador en la campana: 1.Tienda un cable eléctrico de dos hilos y conexión a t

- 57 -INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE MONTAJECAMPANAS CON y SIN CONDUCTOS 1. Construya un bastidor de madera en la pared que quede al ras de la superf

- 58 -INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE DEL TUBODEHUMOSCAMPANAS CON Y SIN CONDUCTOS1. Monte el soporte de montaje del tubo de humos, ajustando el

- 59 -FIG.12CONDUCTO METÁLICO CON DIÁMETRO DE 8PULG. (20.3 CM)ÚNICAMENTE EN INSTALACIONES CON CONDUCTOS Nota: Las habitaciones con cielo raso de 10p

- 6 -PREPARE THE HOODUnpack hood and check contents.You should receive:1 - Hood1 - Decorative Flue Assembly1 - Parts Bag containing: 2 - Mounting Bra

- 60 -ÚNICAMENTE EN INSTALACIONES SINCONDUCTOS Nota: a. Compre un juego de recirculación sin conductos, modelo ANKWC345. b. Las habitaciones con ci

- 61 -6. Asegure juntos temporalmente el tubo de humos superior e inferior con cinta para conductos, como se muestra. Fig. 19. 7. Levante el tubo de

- 62 -INSTALACIÓN DE FILTROSCAMPANAS CON Y SIN CONDUCTOS 1. Para quitar el filtro de GRASA, estire hacia abajo la lengüeta de cierre para desacoplar

- 63 -CALIBRACIÓN DEL VENTILADOR IQ™SOLO UNIDADES CON CONDUCTOS DE VENTILADOR INTERNO Después de instalar y cablear la campana, active el proceso de

- 64 -La campana está diseñada para funcionar con diversos modelos diferentes de ventilador. Antes de usarlo, primero debe programar el control según

- 65 -PIEZAS DE SERVICIOSERIE WC35IQCLAVE N.º DESCRIPCIÓN N.º DE PIEZA CAS CONJUNTO DE VENTILADOR 06002259 49 VE

- 66 -PIEZAS DE SERVICIOSERIE WC35IQ47448564US-DUNE HS BLDC195CASIME50620260202415(03202288)415(03202288)49114AQI91205038612267ARU4393750758

- 67 -PIEZAS DE SERVICIOSERIE WC35ECLAVE N.º DESCRIPCIÓN N.º DE PIEZA IME CONJUNTO DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 06145223 166 TABLE

- 68 -PIEZAS DE SERVICIO SERIE WC35EUS-DUNE HS EXT BLDC474195AQI937485IME12067ARU14614514720260114

- 69 -99045142DGARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LOS PRODUCTOS BEST Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantiza al consumidor comprador original

- 7 -EXTERIOR OR IN-LINE BLOWER SELECTION (WC35E)CAUTION: Either an exterior blower or in-line blower may be used with this hood.The hood must be inst

- 70 -

- 71 -

- 72 -99045142E04308389/4

- 8 -IN-LINE BLOWER

- 9 -ROOF CAP8-INCHROUND DUCTDECORATIVE FLUEHOODWALL CAP8-INCHROUND ELBOW24” TO 30”ABOVECOOKINGSURFACE(see “INSTALLMOUNTINGBRACKETS”section formountin