Best IC35I90B User Manual

ENGLISH... 2FRANÇAIS...25ESPAÑOL... 49In USA - BEST Hart

- 10 -ROOF CAP6-INCHROUND DUCTHOODUNDEREAVEVENT6-INCHROUND ELBOW24" TO 30" ABOVECOOKING SURFACE(see “MOUNT TELESCOPIC MOUNTING ARMS” sectio

- 11 -2. Mount the junction box to the tele-scopic arm (see rough in sketch to se-lect proper arm) with (2) 3.9x 6mm Flat Head Screws and (2)

- 12 -5. Determine the hood mounting height.Ceiling Height Distance Cooktop to Bottom of HoodHeight of assembled tele-scopic arm assembly8 ft 24"

- 13 -Note: If the installation will use the AEIC35SB Ducted & Non-Ducted Flue Kit skip to step 11.FOR STOCK VERSION ONLY8. Slide on the decor

- 14 -FOR AEIC35SB KIT DUCTED FLUE VERSION11. Install flue cover brackets to the arm brackets using (4) 3.9x6mm flat head screws and install 6&quo

- 15 -FOR AEIC35SB KIT NON- DUCTED FLUE VERSION13. Assemble non-duct plenum to duct cover rails with (4) 3.9 x 6 mm pan head screws. Fig. 21. 14. Slid

- 16 -18. Remove the grease filter at bottom of hood. Mount the hood onto the telescopic arms using (4) M4x8 ma-chine screws. Fig. 24. Make sure th

- 17 -20. Drop the decorative arm covers and canopy covers. Insert the power wire up through the arm and into the junction box. Fig. 27.2 1. M

- 18 -FOR NON-DUCTED AND DUCTED FLUE VERSION24. Remove the protective grille at the top of the hood and the bottom grease filter. Fig. 31.25. For

- 19 -28. Secure safety cables as shown in Fig. 34.A. Push cable through support rods and into hood cavity.B. Slide washer and cable clamp with barre

- 2 -READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:1. Use this un

- 20 -INSTALL GLASS PANELS1. Insert (4) black protectors on the bot-tom edge in the lower side slots on the side of the hood. Fig. 39.2. Install glass

- 21 -INSTALL FILTERS1. For non-ducted hoods, grasp the char-coal filters and turn counter-clockwise one quarter turn onto blower. Fig. 42.2. Install

- 22 -SERVICE PARTSKEY NO. PART NO. DESCRIPTION5 B08087677 GRILL9 B08087826 GREASE FILTER14 B02300233 CONDENSER16 B03115244 ELECTRICAL BOX SUPPORT26 B

- 23 -SERVICE PARTS16167166AQI14373324593434773627638124495362671104826474147116115415154202119(E3404968)50312286(03292300)86(08088378)58(08092915)119

- 24 -99044732A

- 25 -ENGLISH... 2FRANÇAIS...25ESPAÑOL... 49Aux ÉTATS-UN

- 26 -VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLES-SURES PHYSIQUES, RESP

- 27 -! ATTENTION1. Uniquement pour l’utilisation intérieure.2. Pour réduire le risque d’incendie et obtenir un échappement d’air adéquat, veillez à

- 28 -FONCTIONNEMENTCommandesLa hotte s’utilise à l’aide des (5)boutons-poussoirs situés sous la hotte. Fig. 1.Temporisation de dix minutesAppuyez su

- 29 -AMPOULES HALOGÈNESCette hotte de cuisine nécessite deux ampou-les halogènes (Type T4, 120V, 25 W max., base G9). AVERTISSEMENT: Désactive

- 3 -! CAUTION1. For indoor use only.2. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not vent exhaust air int

3 - Vis de pince de câblage 3,2x13mmVIS DE PINCE DECÂBLAGE (3)3,2x13mm

- 31 -Contenu de la trousse de carneau canalisé et non canalisé AEIC35SB2 - Capuchons de carneau supérieur2 - Capuchons de carneau inférieur2 - Suppor

- 32 -Cette hotte peut être canalisée selon trois différentes configurations :Non canalisée avec housses de bras de support décoratives. Fig. 5.Canali

- 33 -Le poids total de la hotte fournie est de 63 lb et de 82 lb lorsqu’on utilise la trousse canalisée. Il faut tenir compte de considérations struc

- 34 -PROTECTION DE TOITCOUDE ROND15 cm (6 POUCES)HOTTEÉVENT SOUS LA SAILLIECOUDE ROND15 cm (6 POUCES)60 cm (24 po) À 75 cm (30 po) AU-DESSUSDE L

- 35 -2. Montez la boîte de jonction au bras télescopique (reportez-vous au des-sin brut pour choisir le bon bras) avec 2 vis à tête fraisée de 3,9 x

- 36 -5. Déterminez la hauteur de montage de la hotte.Hauteur du plafondDistance de la surface de cuisson au bas de la hotteHauteur du bras télescopiq

- 37 -Remarque: Si l’installation utilisera la trousse de carneau canalisé et non canalisé AEIC35SB, passez à l’étape 11.POUR LA VERSION STOCK

- 38 -POUR LA VERSION DE CAR-NEAU CANALISÉ DE LA TROUSSE AEIC35SB11. Installez les supports de capuchon de carneau aux supports des bras en utilisa

- 39 -POUR LA VERSION DE CARNEAU NON CANALISÉ DE LA TROUSSE AEIC35SB13. Assemblez le collecteur sans ca-nalisation aux rails des capuchons de can

- 4 -OPERATIONControlsThe hood is operated using the (5) push buttons located on the underside of the hood. Fig. 1.Ten Minute DelayPress Speed 1, Spee

- 40 -18. Retirez le filtre à graisse au bas de la hotte. Montez la hotte sur les bras télescopiques en utilisant 4vis à mé-taux M4x8. Fig. 24. Assur

- 41 -20. Baissez les housses de bras déco-ratives et les couvercles de pavillon. Insérez le fil vers le haut par le bras et dans la boîte de jonctio

- 42 -POUR LA VERSION DE CARNEAU CANALISÉ ET NON CANALISÉ 24. Retirez la grille protectrice sur le dessus de la hotte et le filtre à g

- 43 -28. Fixez les câbles de sécurité comme indiqué dans la Fig. 34.A. Poussez le câble à travers les tiges de support et dans la cavité de la

- 44 -INSTALLER LES PAN-NEAUX DE VERRE1. Insérez 4 protecteurs noirs sur le bord inférieur des fentes du côté plus bas du côté de la hotte. Fig. 39.2.

- 45 -INSTALLATION DES FILTRES1. Pour les hottes de non raccordés, saisissez les filtres à charbon et tournez dans le sens antihoraire d’u

- 46 -PIÈCES DE RECHANGEN° DE RÉFÉRENCEN° DE PIÈCE DESCRIPTION5 B08087677 GRIL9 B08087826 FILTRE À GRAISSE14 B02300233 CONDENSATEUR16 B03115244 SUPPO

- 47 -PIÈCES DE RECHANGE16167166AQI14373324593434773627638124495362671104826474147116115415154202119(E3404968)50312286(03292300)86(08088378)58(0809291

- 48 -99044732A

- 49 -ENGLISH... 2FRANÇAIS...25ESPAÑOL... 49En EE.UU.:

- 5 -HALOGEN BULBSThis range hood requires two halogen bulbs (Type T4, 120Volt, 25Watt Max, G9 Base). WARNING: Always switch off the electrical suppl

- 50 -LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, RESPETE

- 51 -! PRECAUCIÓN1. Sólo para uso en interiores.2. Para reducir el riesgo de incendios y eliminar el aire correctamente, asegúrese de dirigir

- 52 -FUNCIONAMIENTOControlesLa campana se opera utilizando los (5) pulsadores ubicados en el borde interior de la campana. Fig. 1.Retardo de 10minut

- 53 -FOCOS HALÓGENOSEsta campana para cocina necesita dos focos halógenos (Tipo T4, de 120Voltios, 25Vatios Máximos, G9 Base). ADVERTENCIA: siempre

3 - Tornillos de abrazaderaTORNILLOS DEABRAZADERADE CABLEADO (3)3,2x13mmde cableado 3,2x13mm

- 55 -Contenidos del Kit Opcional de Conducto de Humo Entubado y Sin Entubar AEIC35SB2 - Tapas del conducto de humo superiores2 - Tapas del conducto d

- 56 -Esta campana se puede entubar de tres formas distintas:Sin entubar con tapas decorativas para los brazos de soporte. Fig. 5.Entubada con conduc

- 57 -El peso total de la campana es de 63lb como se entrega y de 82lb cuando se utiliza el kit de conducto de humo entubado. Para asegurar una corr

- 58 -SOMBRERETE PARA EL TECHOCONDUCTO CIRCULARDE 6"CAMPANAVENTI-LACIÓNDEBAJO DELALEROCODO CIRCULARDE 6"DE 24" A 30" SOBRELA SUP

- 59 -2. Monte la caja de unión al brazo telescópico (ver gráfico de instalación oculta para seleccionar el brazo cor-recto) con (2) tornill

3 - Wiring Clamp Screws 3,2x13mmWiring ClampScrews (3)3,2x13mm

- 60 -5. Determinación de la altura de montaje de la campana.Altura del techo Distancia entre la parte superior de la cocina y la parte inferior de la

- 61 -Nota: Si utilizará el Kit del Conducto de Humo Entubado y Sin Entubar AEIC35SB en la instalación, proceda al paso 11.SOLO PARA VERSIÓN EN ST

- 62 -PARA LA VERSIÓN DEL KIT DE CONDUCTO DE HUMO ENTUBADO AEIC35SB11. Instale los soportes de tapa del conducto de humo en los soportes del br

- 63 -PARA LA VERSIÓN DEL KIT DE CON-DUCTO DE HUMO SIN ENTUBAR AEIC35SB13. Ensamble la cámara de distribución sin entubar a los rieles de la tapa del

- 64 -18. Extraiga el filtro de grasas ubicado en la parte inferior de la campana. Fig. 23. Monte la campana sobre los brazos telescópicos con (

- 65 -20. Descienda las tapas del brazo decorativo y las tapas del toldo. Coloque el cable de alimentación a través del brazo y hacia la caj

- 66 -PARA LA VERSIÓN DE CONDUCTO DE HUMO ENTUBADO Y SIN ENTUBAR24. Extraiga la rejilla protectora en la parte superior de la campana y el filtro de

- 67 -28. Fije los cables de seguridad como se muestra en la Fig. 34.A. Empuje el cable a través de los vásta-gos de soporte y hacia la cavidad

- 68 -INSTALACIÓN DE PANELES DE VIDRIO1. Coloque (4) protectores negros en las ranuras inferiores ubicadas en borde inferior, al costado de la camp

- 69 -INSTALACIÓN DE FILTROS1. Para campanas sin conducto, tome los filtros de carbón y gírelos un cu-arto de vuelta en sentido antihorario hacia el

- 7 -Optional AEIC35SB Ducted & Non-Ducted Flue Kit Contents2 - Upper Flue Covers2 - Lower Flue Covers2- Flue Brackets1 - 5" Expandable Duct

- 70 -PIEZAS DE REPUESTON.º DE REFERENCIAN.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN5 B08087677 PARRILLA9 B08087826 FILTRO DE GRASAS14 B02300233 CONDENSADOR16 B03115244

- 71 -PIEZAS DE REPUESTO16167166AQI14373324593434773627638124495362671104826474147116115415154202119(E3404968)50312286(03292300)86(08088378)58(0809291

04308264/199044732A- 72 -

- 8 -This hood can be ducted in three different configurations:Non-Ducted with Decorative Support Arm Covers. Fig. 5.Ducted with Decorative Flue (

- 9 -The total weight of the hood is 63 lbs as supplied and 82 lbs when the ducted flue kit is used. Special structural considerations must be made to